Paese
Stati Uniti
Data
24 gen 2025
Nota
Sundance Film Festival
1h 55min
Media Generale
5.0/10
Video
Trama
Ali (Ekin Koç) torna in Turchia dopo aver vissuto negli Stati Uniti e si trova ad affrontare un lutto, un padre autoritario e un matrimonio in crisi; l’arrivo del misterioso Reza nella sua casa di campagna fa nascere un legame ambiguo in cui i due finiscono per rispecchiarsi e proiettare l’uno sull’altro desideri e ombre. Tra paesaggi aridi ripresi dalla fotografia inquieta di Bartosz Świniarski, il film intreccia memoria e il bisogno di riscrivere se stessi. L’idea cardine è linguistica e morale: “tradurre” è anche “uccidere” una versione precedente di sé per farne nascere un’altra.
Cast Principale
Cast Completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Aysan Sümercan | Aunt / Melahat |
| Doga Dortdogan | Mina |
| Serhat Nalbantoğlu | University Admin / Behri |
| İpek Türktan | Pervin |
| Sertan Müsellim | Kemal |
| Mert Karacabey | Emin |
| Onur Tanyeri | Clerk |
Generi
ThrillerDramma
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Öldürdüğün Şeyler |
| Lingua originale | Türkçe (TR) |
| Lingue parlate | English, Türkçe |
| Paesi di produzione | Canada, France, Poland, Turkey, Singapore |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Fulgurance, Remora Films, Lava Films, Band with Pictures, Sineaktif, Tell Tall Tale, DESMAR |
| Data di uscita | 25 aprile 2025 |
| Exec. Producer | Ercan Kesal, Michèle Marshall, Naomi Despres |
| Producer | Elisa Sepulveda Ruddoff, Michael Solomon, Ekin Koç, Mariusz Włodarski, Cenk Ünal Erzen, Marta Gmosińska, Alireza Khatami, Cyriac Auriol |
| Writer | Alireza Khatami |
| Casting | İpek Efe |
| Editors | Selda Taşkın, Alireza Khatami, Hanna Rudkiewicz |
| Cinematography | Bartosz Świniarski |
| Asst. Directors | Serap Aydoğan, Alireza Khatami |
Mostra di più
| Camera Operators | Bartosz Świniarski |
| Add. Photography | Bartosz Świniarski |
| Production Design | Meral Aktan |
| Art Direction | Meral Aktan |
| Set Decoration | Meral Aktan |
| Visual Effects | Darren Wall |
| Composer | Benjamin Laurent, Ange Hubert |
| Sound | Benjamin Laurent, Ange Hubert |
| Costume Design | Serap Aydoğan, Mehdi Sayad |
| Makeup | Mehdi Sayad, Serap Aydoğan |
| Hairstyling | Serap Aydoğan, Mehdi Sayad |
Date di uscita per paese
Premiere
Paese
Paesi Bassi
Data
01 feb 2025
Nota
International Film Festival Rotterdam
Paese
Finlandia
Data
02 apr 2025
Nota
Night Visions Film Festival
Paese
Hong Kong
Data
16 apr 2025
Nota
Hong Kong International Film Festival
Mostra di più (11)Mostra meno
Paese
Taiwan
Data
17 apr 2025
Nota
Golden Horse Fantastic Film Festival
Paese
Australia
Data
12 giu 2025
Nota
Sydney Film Festival
Paese
Russia
Data
30 giu 2025
Nota
Mirror Andrey Tarkovsky International Film Festival
Paese
Cechia
Data
04 lug 2025
Nota
Karlovy Vary International Film Festival
Paese
Polonia
Data
20 lug 2025
Nota
BNP Paribas New Horizons International Film Festival
Paese
Germania
Data
09 set 2025
Nota
Fantasy Filmfest
Paese
Indonesia
Data
02 ott 2025
Cert.
17+
Nota
Jakarta World Cinema
Paese
Italia
Data
23 ott 2025
Nota
Festival del Cinema di Roma
Paese
Ucraina
Data
25 ott 2025
Nota
Molodist Kyiv International Film Festival
Paese
Filippine
Data
14 nov 2025
Nota
QCinema International Film Festival
Paese
Egitto
Data
17 nov 2025
Nota
Cairo International Film Festival
Uscita limitata
Paese
Polonia
Data
09 gen 2026
Uscita in sala
Paese
Turchia
Data
25 apr 2025
Cert.
16+
Paese
Francia
Data
23 lug 2025
Paese
Stati Uniti
Data
14 nov 2025
Paese
Grecia
Data
18 dic 2025
Mostra di più (2)Mostra meno
Paese
Argentina
Data
19 feb 2026
Paese
Germania
Data
26 mar 2026
Digitale
Paese
Stati Uniti
Data
16 dic 2025
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
