Stati Uniti / 24 gen 2025 / Sundance Film Festival
Media Generale
5.0/10
Video
Trama
Ali (Ekin Koç) torna in Turchia dopo aver vissuto negli Stati Uniti e si trova ad affrontare un lutto, un padre autoritario e un matrimonio in crisi; l’arrivo del misterioso Reza nella sua casa di campagna fa nascere un legame ambiguo in cui i due finiscono per rispecchiarsi e proiettare l’uno sull’altro desideri e ombre. Tra paesaggi aridi ripresi dalla fotografia inquieta di Bartosz Świniarski, il film intreccia memoria e il bisogno di riscrivere se stessi. L’idea cardine è linguistica e morale: “tradurre” è anche “uccidere” una versione precedente di sé per farne nascere un’altra.
Cast principale
Cast completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Aysan Sümercan | Aunt / Melahat |
| Doga Dortdogan | Mina |
| Serhat Nalbantoğlu | University Admin / Behri |
| İpek Türktan | Pervin |
| Sertan Müsellim | Kemal |
| Mert Karacabey | Emin |
| Onur Tanyeri | Clerk |
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
Generi
ThrillerDramma
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Öldürdüğün Şeyler |
| Lingua originale | Türkçe (TR) |
| Lingue parlate | English, Türkçe |
| Paesi di produzione | Canada, France, Poland, Turkey, Singapore |
| Stato | Uscito |
| Compagnie di produzione | Fulgurance, Remora Films, Lava Films, Band with Pictures, Sineaktif, Tell Tall Tale, DESMAR |
| Data di uscita | 25 aprile 2025 |
| Produttore esecutivo | Naomi Despres, Michèle Marshall, Ercan Kesal |
| Produzione | Ekin Koç, Alireza Khatami, Michael Solomon, Cyriac Auriol, Elisa Sepulveda Ruddoff, Mariusz Włodarski, Cenk Ünal Erzen, Marta Gmosińska |
| Sceneggiatura | Alireza Khatami |
| Casting | İpek Efe |
| Montaggio | Selda Taşkın, Alireza Khatami, Hanna Rudkiewicz |
| Fotografia | Bartosz Świniarski |
| Aiuto regia | Serap Aydoğan, Alireza Khatami |
Mostra di più
| Operatori di macchina | Bartosz Świniarski |
| Fotografia aggiuntiva | Bartosz Świniarski |
| Scenografia | Meral Aktan |
| Direzione artistica | Meral Aktan |
| Decorazione di scena | Meral Aktan |
| Effetti visivi | Darren Wall |
| Musica | Benjamin Laurent, Ange Hubert |
| Suono | Benjamin Laurent, Ange Hubert |
| Costumi | Serap Aydoğan, Mehdi Sayad |
| Trucco | Mehdi Sayad, Serap Aydoğan |
| Acconciature | Serap Aydoğan, Mehdi Sayad |
Date di uscita
Premiere
Paesi Bassi / 01 feb 2025 / International Film Festival Rotterdam
Finlandia / 02 apr 2025 / Night Visions Film Festival
Hong Kong / 16 apr 2025 / Hong Kong International Film Festival
Mostra di più (11)Mostra meno
Taiwan / 17 apr 2025 / Golden Horse Fantastic Film Festival
Australia / 12 giu 2025 / Sydney Film Festival
Russia / 30 giu 2025 / Mirror Andrey Tarkovsky International Film Festival
Cechia / 04 lug 2025 / Karlovy Vary International Film Festival
Polonia / 20 lug 2025 / BNP Paribas New Horizons International Film Festival
Germania / 09 set 2025 / Fantasy Filmfest
Indonesia / 02 ott 2025 / 17+ / Jakarta World Cinema
Italia / 23 ott 2025 / Festival del Cinema di Roma
Ucraina / 25 ott 2025 / Molodist Kyiv International Film Festival
Filippine / 14 nov 2025 / QCinema International Film Festival
Egitto / 17 nov 2025 / Cairo International Film Festival
Uscita limitata
Polonia / 09 gen 2026
Uscita in sala
Turchia / 25 apr 2025 / 16+
Francia / 23 lug 2025
Stati Uniti / 14 nov 2025
Grecia / 18 dic 2025
Mostra di più (2)Mostra meno
Argentina / 19 feb 2026
Germania / 26 mar 2026
Digitale
Stati Uniti / 16 dic 2025
