Quella certa età (1954)

In vacanza in Bretagna come gli anni precedenti con le rispettive famiglie, gli adolescenti Phil e Vinca sentono che il loro legame - simile a quello tra fratello e sorella - in verità sta cambiando. In particolare, Phil ha conosciuto l'elegante signora Dalleray e, nonostante abbia l'età di sua madre, inizia a frequentare giornalmente la casa dove la donna vive sola. Dopo poco iniziano anche le visite notturne, che suscitano la gelosia di Vinca. All'approssimarsi della fine delle vacanze, i due giovani dovranno esprimere i loro reali sentimenti prima della partenza per la città.