Attore	Ruolo
Harry Trevaldwyn	Tuffnut
Murray McArthur	Hoark
Peter Serafinowicz	Spitelout
Naomi Wirthner	Gothi
Ruth Codd	Phlegma
Andrea Ware	Burnheart
Anna Leong Brophy	Retcha
Marcus Onilude	Snorti
Pete Selwood	Drül
Daniel-John Williams	Fungi
Kate Kennedy	Flatula
Selina Jones	Loogi
Nick Cornwall	Hürl
Nigel Shinnors	Viking (uncredited)
Dean DeBlois	Viking (uncredited)
Randy Thom	Toothless (voice) (uncredited)

Dettaglio	Valore
Titolo originale	How to Train Your Dragon
Lingua originale	English (EN)
Lingue parlate	English
Paesi di produzione	United States of America
Stato	Uscito
Compagnie di produzione	DreamWorks Animation, Marc Platt Productions
Sito ufficiale	universalpictures.it
Data di uscita	6 giugno 2025
Produttore esecutivo	Chris Sanders, David Cain, Michael A. Connolly, Roy Lee, Doug Davison
Produzione	Adam Siegel, Dean DeBlois, Marc Platt
Sceneggiatura	Dean DeBlois, William Davies, Cressida Cowell
Casting	Lucy Bevan
Montaggio	Wyatt Smith, Esther Bailey, Carlos Castillon, Thomas Lane
Fotografia	Bill Pope, Karsten Bloch Jacobsen, Kristi Gilligan

Aiuto regia	Fraser Fennell-Ball, Aaron Gordon, Josie Morgan, Dean DeBlois, Lizzie Pritchard, Liberty Cheesman
Illuminazione	Jonathan Spencer
Operatori di macchina	Karsten Bloch Jacobsen, Bill Pope, Kristi Gilligan
Fotografia aggiuntiva	Bill Pope, Karsten Bloch Jacobsen, Kristi Gilligan
Scenografia	Dominic Watkins, Daniel Birt, Mike Stallion, Thomas Brown, David Doran, Til Frohlich, Archie Campbell-Baldwin, Kerry-Ellen Maxwell, Ryan Kearney, Andrew Munro, Shadé Addams, Anaïs Chareyre-Méjan, Sophie Donnelly, Caoimhe McNulty, Nic Benns, Dean Wares, Tom Whitehead
Direzione artistica	Mike Stallion, Thomas Brown, David Doran, Til Frohlich, Archie Campbell-Baldwin, Andrew Munro, Tom Whitehead, Dominic Watkins, Daniel Birt, Kerry-Ellen Maxwell, Ryan Kearney, Shadé Addams, Anaïs Chareyre-Méjan, Sophie Donnelly, Caoimhe McNulty, Nic Benns, Dean Wares
Decorazione di scena	Daniel Birt, Dominic Watkins, Mike Stallion, Thomas Brown, David Doran, Til Frohlich, Archie Campbell-Baldwin, Kerry-Ellen Maxwell, Ryan Kearney, Andrew Munro, Shadé Addams, Anaïs Chareyre-Méjan, Sophie Donnelly, Caoimhe McNulty, Nic Benns, Dean Wares, Tom Whitehead
Effetti speciali	Terry Palmer
Effetti visivi	Christian Manz, Christopher Raimo, François Lambert, Andy Kind, Glenn Melenhorst, Robert Allman, Austin Aplin, Benoît Chieusse, Glen McIntosh, Kaya Jabar, Terry Palmer, Kayn Garcia, Jean-Denis Haas, Meena Ibrahim, Nathan McConnel, Nicholas Tripodi, Steven O'Connor
Stunt	Oleg Podobin, Ben Wright, Nikita Mitchell, Leonard Woodcock
Musica	John Powell, Randy Thom, Paul Massey, Leff Lefferts, Brian Chumney, David Farmer, Heikki Kossi, Emily Goglia, Bill Bernstein, Simon Changer
Suono	John Powell, Randy Thom, Paul Massey, Leff Lefferts, Brian Chumney, David Farmer, Heikki Kossi, Emily Goglia, Bill Bernstein, Simon Changer
Costumi	Lindsay Pugh, Caroline Hill, Alessandro Bertolazzi, Rachael Blair, Sophie Howard, Anna Reynolds
Trucco	Alessandro Bertolazzi, Lindsay Pugh, Rachael Blair, Caroline Hill, Sophie Howard, Anna Reynolds
Acconciature	Alessandro Bertolazzi, Lindsay Pugh, Rachael Blair, Caroline Hill, Sophie Howard, Anna Reynolds
Collezione	Dragon Trainer (Live-Action) - Collezione
Budget	150.000.000 €
Incasso	636.351.148 €

Media Generale

Trailer

Video

IMAX Trailer

IMAX 1.90 Trailer

Official Trailer

Official Teaser Trailer

Teaser Trailer

Watch At Home Now

Concessions

Toothless Hype

Flying Through Frame

Meet

Flying Higher

Spectacle

Big Game Spot

Warrior

The Moment Hiccup First Meets Toothless

Hiccup Meets Toothless

It's Time Clip

New Tail Clip

Trama

Cast principale

Cast completo

Generi

Scheda tecnica

Date di uscita

Premiere

Uscita limitata

Uscita in sala

Digitale

Supporto fisico

TV

Film correlati

Kung Fu Panda 4

Il mostro dei mari

Peter Pan & Wendy

Nimona

Raya e l'ultimo drago

200% lupo

We Can Be Heroes

Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir: Il film

Miraculous World - Parigi, Le avventure di Shadybug e Claw Noir

Lupi mannari

Trollhunters - L'ascesa dei titani

Miraculous Londra: Ai confini del tempo