Dettaglio	Valore
Titolo originale	קדמה
Lingua originale	עִבְרִית (HE)
Lingue parlate	العربية, Deutsch, עִבְרִית, Polski, Pусский
Paesi di produzione	Israel, France, Italy
Stato	Uscito
Compagnie di produzione	Agav Hafakot, ARTE France Cinéma, AGAV Films, MP Productions, BiM Distribuzione
Data di uscita	22 maggio 2002
Produzione	Laurent Truchot, Shuki Friedman, Valerio De Paolis, Antonio Medici, Michel Propper, Michael Tapuach, Rafi Bukaee, Natilalie Kreutier
Sceneggiatura	Amos Gitai, Marie-Jose Sanselme, Mordechai Goldhecht, Haim Hazaz, Marc Weitzmann, Taufik Zayad
Casting	Ilan Moscovitch
Montaggio	Kobi Netanel, Alex Claude
Fotografia	Γιώργος Αρβανίτης, Noam Eisenberg, Floris Sybesma, Vladimir Truchovski, Miki Denyami
Aiuto regia	Raanan Tessler, Amos Gitai, Sari Turgeman
Operatori di macchina	Floris Sybesma, Γιώργος Αρβανίτης, Noam Eisenberg, Vladimir Truchovski, Miki Denyami

Fotografia aggiuntiva	Γιώργος Αρβανίτης, Noam Eisenberg, Floris Sybesma, Vladimir Truchovski, Miki Denyami
Scenografia	Eytan Levy, Eitan Levi, Yoav Dahari, Erez Goldfarb, Eyal Elhadad, Amiram Lichter
Direzione artistica	Eitan Levi, Eytan Levy, Yoav Dahari, Erez Goldfarb, Eyal Elhadad, Amiram Lichter
Decorazione di scena	Eitan Levi, Eytan Levy, Yoav Dahari, Erez Goldfarb, Eyal Elhadad, Amiram Lichter
Musica	David Darling, Manfred Eicher, Michel Kharat, Oren Raviv, Prosper Saul, Alex Claude, Israel David, John Purcell, Cyril Holtz, Philippe Amouroux, Nicolas Becker
Suono	Michel Kharat, Oren Raviv, Prosper Saul, Alex Claude, Israel David, John Purcell, Cyril Holtz, Philippe Amouroux, Nicolas Becker, David Darling, Manfred Eicher
Costumi	Laura Sheim Dinulescu, Ziv Katanov
Trucco	Ziv Katanov, Laura Sheim Dinulescu
Acconciature	Laura Sheim Dinulescu, Ziv Katanov

Trama

Cast principale