張雷	K.N. Chiu (Elder of Lo Yuen)
楊天宇	Dave Wong
元彪	S.T. Lee
葉童	Aunt Fong
陳以文	Tim Ma / T.F. Ma
莫文蔚	Irene Keswyk Poon
高海寧	May Ip
鄭則仕	F.L. Kwok
張可堅	Paul Pao
麥沛東	Johnny Chan (Johnny Boy)
陳肥	S.K. Tse (Uncle Poet)
陳湛文	Albert Kwong (Young)
黃溢濠	Gary Fu (Young)
邱萬城	Property Room Officer
林家熙	Roger Ma
張達倫	W.K. Tang
黃祥興	Senior Assistant Commissioners of Police
胡恩威	Chief Cho
千雪	Journalist
栢天男	Adrian Cheuk
吳瑞庭	Wilson (The Poon Family Butler)
Scarlett Wong	Meiling Ng
覃恩美	Auntie Man
Thomas Price	Walter Brown
施樂	Tokyu Boy

Dettaglio	Valore
Titolo originale	寒戰1994
Lingua originale	广州话 / 廣州話 (CN)
Lingue parlate	广州话 / 廣州話, 普通话, English
Paesi di produzione	Hong Kong, China
Stato	Uscito
Compagnie di produzione	Edko Films, Wanda Pictures, Shanghai Ruyi Film & TV Production 上海儒意影视制作, China Film Group Corporation, Edko Beijing Films
Data di uscita	1 maggio 2026
Produttore esecutivo	Leung Lok-man, 江志強, 陈祉希, Ke Liming, Fu Ruoqing
Produzione	Ivy Ho Wan-Ming, Louis Chow Yiu-Shan
Sceneggiatura	Leung Lok-man, 張飛帆, 何亮瑜, 張戩仁
Montaggio	David M. Richardson, Fan Zhaoshuo
Fotografia	潘耀明, 黃殷俊, 陳樂賢, Cheng Yat-fai, Ho Yuen-Tai, Wu Man-Ho, 柳峙成, Law Chun-Kin, Yeung Hiu Tung, Yau Hong Chan, 黃瑋霖
Aiuto regia	譚加汶, Tiffany Ng Ka-Ching, Wilson Wong Wing-Sun, 萬芫澄, Leung Lok-man, 李忠志, Oh Se-yeong, 蔡嘉寶
Illuminazione	Wong Wai-Chuen, Wong Wai Tung

Operatori di macchina	黃殷俊, 陳樂賢, Cheng Yat-fai, Ho Yuen-Tai, 潘耀明, Wu Man-Ho, 柳峙成, Law Chun-Kin, Yeung Hiu Tung, Yau Hong Chan, 黃瑋霖
Fotografia aggiuntiva	潘耀明, 黃殷俊, 陳樂賢, Cheng Yat-fai, Ho Yuen-Tai, Wu Man-Ho, 柳峙成, Law Chun-Kin, Yeung Hiu Tung, Yau Hong Chan, 黃瑋霖
Scenografia	黃炳耀
Effetti visivi	余國亮
Musica	區樂恆, 廖穎琛, 張戩仁, 杜篤之, 李佳衡, Tu Chun-Tang
Suono	區樂恆, 廖穎琛, 張戩仁, 杜篤之, 李佳衡, Tu Chun-Tang
Costumi	葉嘉茵, Kerry Chan Ching-Man
Trucco	葉嘉茵, Kerry Chan Ching-Man
Acconciature	葉嘉茵, Kerry Chan Ching-Man
Collezione	Cold War - Collezione
Incasso	46.907.049 €

Video

Cast principale