Vai al contenuto principale
Watang! Nel favoloso impero dei mostri

Watang! Nel favoloso impero dei mostri (1964)

Regia di Ishirō Honda
1h 29mindurata
1voto
0recensioni
DrammaAzioneFantascienza

Media Generale

5.0/10

Video

Trama

L'impresario Kumayama esibisce alla curiosità della gente un gigantesco uovo rivenuto da alcuni pescatori sulla spiaggia di un'isola dopo una violenta tempesta. Egli non sa che l'uovo è sacro per gli abitanti della favolosa Infant Island, esseri di piccolissime dimensioni che venerano la dea falena Mothra e che guardano con ostilità gli uomini, colpevoli, tra l'altro, di inquinare l'ambiente con gli esperimenti atomici. Quando le Sobijin, due fate gemelle, vengono da Infant Island a reclamare l'uovo, Kumayama pensa di aggiungere anche loro alla sua attrazione e tenta di catturarle. Riuscite a fuggire e trovato rifugio in una foresta, diventano amiche di due giornalisti e di uno scienziato "buono" che stanno organizzando un servizio fotografico. Gli uomini promettono di aiutare le due piccole straniere, ma quando stanno per tornare in città scorgono l'immensa mole di Godzilla: il mostro atomico...

Cast principale

宝田明

宝田明

Ichiro "Ichi" Sakai

星由里子

星由里子

Junko Nakanishi

小泉博

小泉博

Professor Shunsuke Miura

藤木悠

藤木悠

Jiro Nakamura

佐原健二

佐原健二

Jiro Torahata

伊藤エミ

伊藤エミ

Shobijin (Twin Fairy)

伊藤ユミ

伊藤ユミ

Shobijin (Twin Fairy)

Cast completo

AttoreRuolo
Jun TazakiEditor Maruta
田島 義文Kumayama
田武謙三Prefectural Assembly Member
佐田豊School Principal
谷晃Amimoto, Shizunora Village Leader
藤田進Head of JSDF Task Force
沢村いき雄Shinto Priest
山本廉Sailor at the Dock
野村浩三JSDF Member
堤康久Police Officer at the Dock
小杉義男Infant Island Chief
大友伸Police Chief
大村千吉Shizunoura Fisherman
Miki YashiroMs. Kobayashi
大前亘Happy Enterprises Employee
宇野晃司Shizunoura Fisherman
中山豊Shizunoura Fisherman
Mostra di più
古田俊彦Soldier
渋谷英男Journalist
岡部正JSDF Member
久野征四郎JSDF Member
丘照美Hamakaze Hotel Waitress
土屋詩朗Shizunoura Fisherman
熊谷卓三Shizunoura Fisherman
権藤幸彦Happy Enterprises Employee
佐藤功一Happy Enterprises Employee
坂本晴哉JSDF Member
Ikuo KawamuraTransport Aircraft Pilot
緒方燐作Transport Aircraft Operations Assistant
鈴木治夫JSDF Correspondent
手塚 勝巳Godzilla
中島春雄Godzilla
Robert DunhamUS Navy Soldier (uncredited)

Scheda tecnica

DettaglioValore
Titolo originaleモスラ対ゴジラ
Lingua originale日本語 (JA)
Lingue parlate日本語
Paesi di produzioneJapan
StatoUscito
Compagnie di produzioneTOHO
Data di uscita29 aprile 1964
Produttore esecutivo藤本真澄, Tomoyuki Tanaka
SceneggiaturaShinichi Sekizawa, Ishirō Honda, Tomoyuki Tanaka
Montaggio藤井良平
Fotografia小泉一, 中尾孝
Aiuto regia梶田興治, Ishirō Honda
Illuminazione小島正七, 岸田九一郎
Operatori di macchina小泉一, 中尾孝
Mostra di più
Fotografia aggiuntiva小泉一, 中尾孝
Scenografia北猛夫, 青木 利郎, Takeharu Ikebuchi, 村瀬継蔵, Teizô Toshimitsu, 工藤貞夫, 島倉二千六
Direzione artistica北猛夫, 青木 利郎, Takeharu Ikebuchi, 村瀬継蔵, Teizô Toshimitsu, 工藤貞夫, 島倉二千六
Decorazione di scena北猛夫, 青木 利郎, Takeharu Ikebuchi, 村瀬継蔵, Teizô Toshimitsu, 工藤貞夫, 島倉二千六
Effetti speciali
円谷英二, 有川貞昌, 真野田 陽一, 川北紘一, 中野昭慶, 富岡 素敬, Kyuzo Yamamoto, Takeharu Ikebuchi, Takao Tsurumi, Takeshi Yamamoto, 工藤貞夫, Mitsuru Toriumi, Tokimaro Karasawa, Takeshi Miyanishi, 向井 賢哉, 青木 利郎, 松本 光司
Mostra di più
中代 文雄
Effetti visivi
中野昭慶, 飯塚定雄, 向山 宏, Yoshiyuki Tokumasa, Yukio Manoda, Minoru Nakano, 円谷英二, 真野田 陽一, 富岡 素敬, 有川貞昌, Tadashi Koike, 岸田九一郎, 島倉二千六, Takeshi Yamamoto, 向井 賢哉, Mitsuru Toriumi, 八木 勘寿
Mostra di più
川北紘一, Tokimaro Karasawa, Takeshi Miyanishi, Takao Tsurumi, 開米 栄三, 安丸信行, 中尾孝, Teizô Toshimitsu, 八木 康栄
Stunt中島春雄
MusicaAkira Ifukube, 宮川泰, 古関裕而, 矢野口文雄, 西本定正, 下永尚, 伊藤ユミ, 伊藤エミ
SuonoAkira Ifukube, 矢野口文雄, 西本定正, 下永尚, 伊藤ユミ, 伊藤エミ, 宮川泰, 古関裕而
Costumi八木 勘寿, Teizô Toshimitsu, 安丸信行, 開米 栄三, 村瀬継蔵, 八木 康栄
Trucco八木 勘寿, Teizô Toshimitsu, 安丸信行, 開米 栄三, 村瀬継蔵, 八木 康栄
Acconciature八木 勘寿, Teizô Toshimitsu, 安丸信行, 開米 栄三, 村瀬継蔵, 八木 康栄
CollezioneGodzilla (Era Showa) - Collezione
Incasso10.000.000 €

Date di uscita

Uscita in sala

Giappone / 29 apr 1964

Canada / 30 set 1964 / 14A

Portogallo / 04 ott 1964

Stati Uniti / 25 nov 1964 / American International Pictures (AIP) release titled "Godzilla vs. The Thing". Shortened to 88-minutes, includes all-new "Frontier Missile Assault" sequence. Dubbed by Titra Sound Studios.

Mostra di più (11)

Belgio / 01 gen 1965 / Exact date unknown.

Regno Unito / 01 gen 1965 / Warner-Pathe release titled "Godzilla vs. The Thing". Exact date unknown.

Perù / 17 giu 1965

Islanda / 02 lug 1965

Spagna / 27 feb 1967

Brasile / 16 lug 1967

Taiwan / 23 ott 1967

Italia / 01 gen 1970 / Kosmo Film International release titled "Watang! In the Fabulous Empire of Monsters". Includes the "Frontier Missile Assault" sequence. Exact date unknown.

XC / 19 giu 1970

Germania / 15 apr 1974 / Gloria Film West German release titled "Godzilla and the Prehistoric Caterpillars". Dubbing by SL Film Synchron GmbH, Berlin. Contains "Frontier Missile Assault" sequence from the US AIP version.

Francia / 01 feb 1995

Supporto fisico

Stati Uniti / 06 mag 1998 / Simitar Entertainment DVD. EN audio, only includes the US version, uncropped in 2.35:1. Disc is 2-sided and includes a cropped 1.33:1 version on the opposite side.

Giappone / 25 apr 2003 / "DVD Toho" DVD. Includes 1980 reissue cut and 8mm digest version of "Mothra" (1961) (one disc). CD jewel case set.

Australia / 15 feb 2006 / M / Madman Entertainment DVD titled "Godzilla vs. Mothra". Includes AIP cut cropped into 1.33:1 & JP cut with English subtitles (one disc).

Cechia / 01 mar 2007 / DVD

Mostra di più (2)

Germania / 21 giu 2019 / Anolis Entertainment DVD steelbook titled "Godzilla und die Urweltraupen". Contains both Japanese and W. German theatrical versions. German subtitles.

Regno Unito / 25 nov 2019 / The Criterion Collection/Sony Blu-ray set titled "Godzilla, the Showa-Era Films, 1954-1975". In Japanese with English subtitles.

TV

Finlandia / 03 set 2003

Film correlati