Paese
Italia
Data
05 set 2004
Nota
Venice Film Festival
I due vivevano lì.
1h 59min
Media Generale
5.0/10
Trailer
Video
Trama
Sophie ha diciotto anni e ogni giorno lavora instancabilmente nel negozio di cappelli del suo defunto padre. Un giorno, durante una rara escursione in città, per caso incontra il Mago Howl. Howl è ardito e bello, ma come tutti i maghi un po' smidollato. La Strega della Spazzatura, equivocando la natura del loro rapporto, getta una maledizione su Sophie, trasformandola in una novantenne rugosa. Sophie va via di casa e girovaga in una distesa desolata dove per caso entra nel castello mobile di Howl. Nascondendo la sua identita', diventa la donna delle pulizie. La vecchia petulante Sophie rimette a posto la casa, con molto piů brio di quanto ne avesse in origine. Cosa farà Sophie e cosa capiterà tra lei e Howl?
Cast Principale
Cast Completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Akio Ōtsuka | King of Ingary (voice) |
| 原田大二郎 | Heen (voice) |
| 加藤治子 | Madame Suliman (voice) |
| 保村真 | (voice) |
| 村治学 | (voice) |
| つかもと景子 | (voice) |
| 都築香弥子 | (voice) |
| 佐々木誠二 | (voice) |
| 高橋ひろし | (voice) |
| 八十川真由野 | (voice) |
| 菅野莉央 | (voice) |
| 高橋耕次郎 | (voice) |
| Akiyoshi Sakurai | (voice) |
| 栗田桃子 | (voice) |
| 目黒未奈 | (voice) |
| Yasuhiro Ohara | (voice) |
| Akio Tanaka | (voice) |
Mostra di più
| 山田里奈 | (voice) |
| 半場友恵 | (voice) |
| 鍛治直人 | (voice) |
| 関輝雄 | (voice) |
| 片渕忍 | (voice) |
| Masako Inui | (voice) |
| 大林洋平 | (voice) |
| Takeshi Miyajima | (voice) |
| 水落幸子 | (voice) |
| 小泉真希 | (voice) |
| 西岡野人 | (voice) |
| Teppei Akashi | (voice) |
| Reiko Onishi | (voice) |
| Yumiko Ogata | (voice) |
| 上川路啓志 | (voice) |
| Tomohiko Kiyota | (voice) |
| Kaori Kaneko | (voice) |
| Aiko Nakajima | (voice) |
| 桑原淳 | (voice) |
| Yuta Kobayashi | (voice) |
| 野村悠子 | (voice) |
| 福士珠代 | (voice) |
| Atsushi Takeya | (voice) |
| 中川義文 | (voice) |
| 田中宏樹 | (voice) |
| 松角洋平 | (voice) |
| Akane Fujisaki | (voice) |
| 松岡依都美 | (voice) |
| 柳橋朋典 | (voice) |
| 安田顕 | (voice) |
| 森崎博之 | (voice) |
| 戸次重幸 | (voice) |
| 音尾琢真 | (voice) |
Generi
FantasyAnimazioneAvventura
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | ハウルの動く城 |
| Lingua originale | 日本語 (JA) |
| Lingue parlate | 日本語 |
| Paesi di produzione | Japan |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, dentsu, Walt Disney Japan, d-rights, TOHO |
| Sito ufficiale | luckyred.it |
| Data di uscita | 9 settembre 2004 |
| Exec. Producer | Hayao Miyazaki |
| Producer | 鈴木敏夫, 石井朋彦 |
| Writer | Hayao Miyazaki, Diana Wynne Jones |
| Editors | 瀬山武司, Hiroaki Hirabayashi, 木村佳史子, 松原理恵, 内田恵 |
| Cinematography | 奥井敦 |
| Asst. Directors | 清川良介, 鳥羽洋典, Hayao Miyazaki |
Mostra di più
Date di uscita per paese
Premiere
Paese
Svezia
Data
16 set 2005
Cert.
7
Nota
Lund Fantastisk Film Festival
Paese
Cina
Data
24 apr 2023
Nota
Beijing International Film Festival
Uscita limitata
Paese
Polonia
Data
21 giu 2024
Cert.
12
Nota
Re-release
Paese
Portorico
Data
20 set 2025
Cert.
PG
Nota
Studio Ghibli Fest
Paese
Brasile
Data
19 feb 2026
Cert.
L
Uscita in sala
Paese
Italia
Data
09 set 2004
Cert.
T
Paese
Giappone
Data
19 nov 2004
Paese
Nuova Zelanda
Data
20 nov 2004
Cert.
PG
Paese
Corea del Sud
Data
24 dic 2004
Cert.
All
Mostra di più (25)Mostra meno
Paese
Francia
Data
12 gen 2005
Cert.
TP
Paese
Svizzera
Data
12 gen 2005
Paese
Taiwan
Data
04 feb 2005
Cert.
0+
Paese
Hong Kong
Data
24 mar 2005
Cert.
I
Paese
Australia
Data
09 giu 2005
Cert.
PG
Paese
Canada
Data
10 giu 2005
Paese
Stati Uniti
Data
10 giu 2005
Cert.
PG
Paese
Israele
Data
07 lug 2005
Paese
Brasile
Data
15 lug 2005
Cert.
L
Paese
Messico
Data
05 ago 2005
Cert.
A
Paese
Paesi Bassi
Data
18 ago 2005
Cert.
6
Paese
Germania
Data
25 ago 2005
Cert.
6
Paese
Russia
Data
25 ago 2005
Cert.
6+
Paese
Austria
Data
26 ago 2005
Paese
Polonia
Data
16 set 2005
Paese
Norvegia
Data
07 ott 2005
Cert.
6
Paese
Portogallo
Data
13 ott 2005
Cert.
M/6
Paese
Danimarca
Data
14 ott 2005
Cert.
7
Paese
Irlanda
Data
21 ott 2005
Cert.
G
Paese
Svezia
Data
21 ott 2005
Cert.
7
Paese
Spagna
Data
03 mar 2006
Cert.
7
Paese
Ucraina
Data
16 dic 2021
Paese
Cechia
Data
04 gen 2024
Cert.
U
Paese
Cina
Data
30 apr 2024
Paese
Vietnam
Data
27 dic 2024
Digitale
Paese
Ungheria
Data
15 dic 2005
Cert.
12
Paese
Stati Uniti
Data
17 dic 2019
Paese
Polonia
Data
01 apr 2020
Cert.
7
Nota
Netflix
Paese
Cina
Data
15 set 2024
Supporto fisico
Paese
Regno Unito
Data
23 set 2005
Cert.
U
Nota
DVD release
Paese
Germania
Data
27 feb 2006
Cert.
6
Nota
DVD
Paese
Polonia
Data
10 mag 2006
Nota
DVD
Paese
Svezia
Data
27 set 2006
Cert.
7
Nota
DVD
Mostra di più (2)Mostra meno
Paese
Paesi Bassi
Data
10 apr 2008
Cert.
6
Nota
DVD
Paese
Portogallo
Data
26 ago 2015
Nota
DVD (By Outsider Films)
TV
Paese
Germania
Data
24 mar 2008
Nota
Das Erste
Paese
Cechia
Data
07 dic 2008
Nota
ČT2
Paese
Regno Unito
Data
28 dic 2008
Nota
BBC Two
Paese
Polonia
Data
24 feb 2011
Cert.
7
Nota
TVP Kultura
Mostra di più (1)Mostra meno
Paese
Francia
Data
20 dic 2025
Nota
France•4
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
