Francia / 24 mag 2019 / Cannes Film Festival
Media Generale
5.0/10
Trailer
Video
Trama
La storia è quella di Es, che, fuggito dalla Palestina alla ricerca di una patria alternativa o di una terra che lo accolga, si renderà conto che il suo paese d'origine lo segue come un'ombra. La promessa e la speranza di una nuova vita si trasformano rapidamente in una commedia dell'assurdo, per quanto si allontani dal suo paese e visiti nuove città, da Parigi a New York, c'è sempre qualcosa che gli ricorda casa.
Cast principale
Cast completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Alain Dahan | Immigration Officer |
| Vincent Maraval | Producer in Paris |
| Sébastien Beaulac | Policeman #3 |
| Ossama Bawardi | Priest |
| François Girard | Policeman |
| Robert Higden | Policeman #2 |
| Nael Kanj | Bishop |
| Raïa Haïdar | Woman in the park |
| Aldo Lopez | Policeman #4 |
| Kengo Saïto | Japanese Man |
| Bich Ly-Cuong | Old Lady Palais Royal |
| Gabrielle Mankiewicz | Receptionist |
| Yumi Narita | Japanese Couple |
| Stephen Mwinga | Policeman #5 |
| Basil McKenna | Policeman #1 |
| Daniel Naaser | Groom |
| Mathieu Samaille | Plane captain |
Mostra di più
| Kamil Silbak | Priest #1 |
| India de Almeida | |
| Nancy Grant | American Producer |
| Tarik Kopty | Old Neighbour |
| Slimane Dazi | Man Running From Police |
| Faouzi Bensaïdi | Man Running From Police |
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
Generi
CommediaDramma
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | إن شئت كما في السماء |
| Lingua originale | Français (FR) |
| Lingue parlate | English, العربية, Español, Français, עִבְרִית |
| Paesi di produzione | France, Germany, Qatar, Canada, Turkey, Luxembourg, Lebanon |
| Stato | Uscito |
| Compagnie di produzione | Rectangle Productions, Nazira Films, Pallas Film, Zeyno Film, Possibles Média, DFI, ZDF/Arte, TRT, CN3 Productions, Wild Bunch, Schortcut Films, Maison 4:3, AFAC, KNM |
| Data di uscita | 4 dicembre 2019 |
| Produzione | Michel Merkt, Laurine Pelassy, Martin Hampel, Édouard Weil, Thanassis Karathanos, Zeynep Ozbatur Atakan, Serge Noël, Elia Suleiman |
| Sceneggiatura | Elia Suleiman |
| Casting | Richard Rousseau, Juna Suleiman |
| Montaggio | Véronique Lange, Peter Bernaers |
| Fotografia | Sofian El Fani, Thomas Handtke, Riyad Shammas |
| Aiuto regia | Jeremy Peter Allen, Marylou Weber, Barbara Canale, Jeanne Tassy, Reem Jubran, Elia Suleiman |
| Operatori di macchina | Sofian El Fani, Thomas Handtke, Riyad Shammas |
Mostra di più
| Fotografia aggiuntiva | Sofian El Fani, Thomas Handtke, Riyad Shammas |
| Scenografia | Maha Haj, Caroline Adler, Hilal Jabareen |
| Direzione artistica | Maha Haj, Caroline Adler, Hilal Jabareen |
| Decorazione di scena | Maha Haj, Caroline Adler, Hilal Jabareen |
| Effetti visivi | Emilien Lazaron |
| Musica | Johannes Doberenz, Gwennolé Le Borgne, Lars Ginzel, Olivier Touche |
| Suono | Johannes Doberenz, Gwennolé Le Borgne, Lars Ginzel, Olivier Touche |
| Costumi | Alexia Crisp-Jones, Eric Poirier |
| Trucco | Alexia Crisp-Jones, Eric Poirier |
| Acconciature | Alexia Crisp-Jones, Eric Poirier |
Date di uscita
Premiere
Canada / 12 set 2019 / Toronto International Film Festival
Corea del Sud / 09 ott 2019 / Busan International Film Festival
Regno Unito / 09 ott 2019 / BFI London Film Festival
Mostra di più (1)Mostra meno
Stati Uniti / 09 ott 2019 / Chicago International Film Festival
Uscita limitata
Belgio / 04 dic 2019 / 9
Paesi Bassi / 04 dic 2019 / 9
Canada / 07 lug 2020
Regno Unito / 18 giu 2021 / 15
Uscita in sala
Francia / 04 dic 2019 / TP / Visa CNC 149394
Lussemburgo / 04 dic 2019 / A
Italia / 05 dic 2019
Polonia / 10 gen 2020
Mostra di più (6)Mostra meno
Germania / 16 gen 2020 / 0
Taiwan / 06 mar 2020 / 普遍級
Cechia / 11 giu 2020
Slovacchia / 11 giu 2020 / 15
Portogallo / 02 lug 2020 / M/12
Grecia / 08 ott 2020 / Κ
Digitale
Austria / 17 gen 2020 / AA
Ungheria / 20 feb 2020 / 12
Giappone / 07 nov 2020 / G
Irlanda / 18 giu 2021 / 15
Mostra di più (7)Mostra meno
Regno Unito / 18 giu 2021 / 15
Australia / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Canada / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Germania / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Nuova Zelanda / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Spagna / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Stati Uniti / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
