Francia / 16 giu 2021 / Annecy International Animation Film Festival
Media Generale
5.0/10
Video
Trama
Il film segue il drammatico viaggio di due fratelli, Kyona e Adriel, che sono costretti a fuggire da un imprecisato paese dell'Europa orientale. Una storia sullo sforzo incensante di trovare una nuova casa, nella speranza di una vita migliore.
Cast principale
Cast completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Marc Brunet | Maxime della Chiusa (voice) |
| Aline Afanoukoé | Madame (voice) |
| Polina Borisova | Shaké (voice) |
| Mehdi Guerbas | Issawa (voice) |
| Samuel Debure | Father (voice) |
| Anne Cart | Mother (voice) |
| Hélène Vauquois | Marie (voice) |
| Jenny Bellay | Babayaga (voice) |
| Nicolas Abraham | Chef Marcus (voice) |
| Nicolas Rougraff | Ferryman (voice) |
| Nicolas Simoneau | Farmer (voice) |
| Hanna Schygulla | Kyona (alt)/Erzählerin (voice) |
| Derya Akyol | Kyona (jung) (voice) |
| Max Asmus | Adriel (voice) |
| Nicolas Rathod | Iskender (voice) |
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | La Traversée |
| Lingua originale | Français (FR) |
| Lingue parlate | Français |
| Paesi di produzione | Czech Republic, France, Germany |
| Stato | Uscito |
| Compagnie di produzione | Les Films de l'Arlequin, XBO films, MAUR film, ARTE, Česká televize, ARTE France Cinéma, MDR, ARTE, Balance Film |
| Data di uscita | 29 settembre 2021 |
| Produzione | Martin Vandas, Dora Benousilio, Alena Vandasová, Ralf Kukula, Luc Camilli |
| Sceneggiatura | Florence Miailhe, Marie Desplechin |
| Montaggio | Nassim Gordji-Tehrani, Julie Dupré, Tim Kießig |
| Fotografia | Jaroslav Fišer, Guillaume Hoenig, Danko Dolch, Cyril Maddalena |
| Aiuto regia | Soline Fauconnier, Emilie Mereghetti, Camille Alméras, Fabienne Wagenaar, Agathe Sallabery, Florence Miailhe |
| Operatori di macchina | Jaroslav Fišer, Guillaume Hoenig, Danko Dolch, Cyril Maddalena |
| Fotografia aggiuntiva | Jaroslav Fišer, Guillaume Hoenig, Danko Dolch, Cyril Maddalena |
Mostra di più
Date di uscita
Premiere
Spagna / 22 set 2021 / SSIFF
Regno Unito / 06 ott 2021 / BFI London Film Festival
Corea del Sud / 23 ott 2021 / Bucheon International Animation Festival
Mostra di più (3)Mostra meno
Germania / 26 ott 2021 / DOK Leipzig
Italia / 28 nov 2021 / Torino Film Festival
Stati Uniti / 08 mag 2022 / Minneapolis - St. Paul International Film Festival
Uscita in sala
Francia / 29 set 2021 / U
Cechia / 25 nov 2021
Germania / 28 apr 2022 / 12
Digitale
Francia / 01 feb 2022 / VOD
Spagna / 25 lug 2022 / Filmin
Brasile / 26 apr 2023 / L
Supporto fisico
Francia / 01 feb 2022 / DVD / BD
