Paese
Belgio
Data
03 feb 1999
Cert.
AL
1h 49min
Media Generale
5.0/10
Trailer
Video
Trama
La pozione magica che il druido Panoramix somministra ai Galli li rende invincibili dinanzi alle legioni romane. L'infido Detritus riuscirà a impadronirsi della preziosa pozione. Asterix e Obelix dovranno darsi da fare per riprendere il controllo della situazione. Il fumetto diventa carne (Depardieu) ed ossa (Benigni) per la gioia dei francesi. Ma solo per la loro presenza perché anche gli estimatori non francofoni del fumetto hanno poco da ridere dinanzi a questa produzione ipertrofica (84 miliardi) di Claude Berri.
Cast Principale
Cast Completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Laetitia Casta | Falbala |
| Arielle Dombasle | Mme Agecanonix |
| Sim | Agecanonix |
| Marianne Sägebrecht | Bonemine |
| Gottfried John | Jules César |
| Jean-Pierre Castaldi | Caius Bonus |
| Jean-Roger Milo | Cétautomatix |
| Jean-Jacques Devaux | Ordralfabétix |
| Hardy Krüger Jr. | Tragicomix |
| Michel Muller | Malosinus |
| Olivier Achard | Anorexix |
| Jacques Delaporte | Alambix |
| Philippe Lehembre | Druide forêt 1 |
| Jérôme Chappatte | Druide forêt 2 |
| André Chaumeau | Druide forêt 3 |
| Paul Rieger | Druide forêt 5 |
| Pierre Lafont | Le vieux Druide |
Mostra di più
| Gaëtan Bloom | Plaintecontrix |
| Jean-Yves Tual | Mathusalix |
| Martial Courcier | La Sentinelle Gauloise |
| Jean-Marc Bellu | Le Légionnaire fourrés |
| Pascal Librizzi | Le Villageois poisson 1 |
| Philippe Beautier | Le Villageois poisson 2 |
| Lionel Robert | Le Villageois poisson 4 |
| Patrick Massieu | Olibrius |
| Herbert Fux | Tiquetdebus |
| Beppe Chierici | Trolleybus |
| Didier Cauchy | Brutus |
| Jean-Marie Paris | L'homme bête |
| Jean-Paul Farré | Hypothénus |
| Laurent Spielvogel | Le scribe |
| Mario Luraschi | Le cavalier Malosinus |
| Fedele Papalia | Le légionnaire fossé |
| Guillaume de Jouvencel | Le soldat Tortue 1 |
| Xavier Offrant | Le soldat Tortue 2 |
| Franck-Olivier Bonnet | Le garde porte |
| Patrick Bordier | Le cuisinier romain |
| Daniel Del-Ponte | Le garde des prisons |
| Frank Vockroth | Le Héraut |
| Vincent Martin | Le centurion Tour de Détritus |
| Arnaud Lesimple | Le crieur 1 |
| Patrick Le Cornec | Le crieur 2 |
| Tino Perez | Le romain |
| David Nathanson | Le centurion |
| Pascualito | Le légionnaire romain 1 / Villageois gaulois |
| Pierre Dumur | Le légionnaire romain 2 |
| Martin Zimmermann | Le légionnaire romain 4 |
| Hans Osner | Le bourreau |
| Udo Jolly | L'aide bourreau |
| Hardy Hoosmann | Le garde prison 1 |
| Dietmar Mössmer | Le garde prison 2 |
| Tony Gaultier | Porteur pavois |
| Laurent Larcher | Porteur pavois |
| Nicky Marbot | Porteur pavois |
| Stéphan Sacquin | Porteur pavois |
| Marc Amyot | Villageois gaulois |
| Loïc Baylacq | Villageois gaulois |
| Fabien Coulon | Villageois gaulois |
| Hervé Mahieux | Villageois gaulois |
| Bernard Maître | Villageois gaulois |
| Patrick Pierron | Villageois gaulois |
| David Senioris | Villageois gaulois |
| Marie-Pascale Grenier | Villageoise gauloise |
| Valérie Veril | Villageoise gauloise |
| Bonaventure Gacon | Acrobate |
| Dimitri Jourde | Acrobate |
| Alexandra Naudet | Danseuse |
| Andréa Ferréol | Bonemine (voice) |
| Michel Elias | Jules César (voice) |
| Jean-Marc Huber | Gaulois Bagarreur |
| John Pirkis | Detritus (English version, voice, as John Duval) |
Generi
FamigliaAvventuraCommediaFantasy
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Astérix & Obélix contre César |
| Lingua originale | Français (FR) |
| Lingue parlate | Deutsch, Français |
| Paesi di produzione | France, Germany, Italy |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Katharina, Renn Productions, TF1 Films Production, Bavaria Film, Bavaria Entertainment, Melampo Cinematografica |
| Data di uscita | 3 febbraio 1999 |
| Exec. Producer | Pierre Grunstein |
| Producer | Claude Berri, Thomas Langmann |
| Writer | Claude Zidi, René Goscinny, Albert Uderzo, Gérard Lauzier |
| Casting | Gérard Moulévrier |
| Editors | Nicole Saunier, Hervé de Luze |
| Cinematography | Tony Pierce-Roberts |
| Asst. Directors | Denis Seurat, Julien Zidi, Pascal Roy, Thomas Parnet, Claude Zidi, Paul Brizzi, Lili Gion, Isabelle Querrioux |
Mostra di più
| Lighting | Chuck Finch |
| Camera Operators | Tony Pierce-Roberts |
| Add. Photography | Tony Pierce-Roberts |
| Production Design | Jean Rabasse, Fabien Lacaf |
| Art Direction | Jean Rabasse, Fabien Lacaf |
| Set Decoration | Jean Rabasse, Fabien Lacaf |
| Special Effects | Jean-Baptiste Bonetto, Yves Domenjoud, Olivier Gleyze |
| Visual Effects | Pitof |
| Stunts | Philippe Guégan |
| Composer | Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli, Henri Morelle, Jérôme Devanne, Jérôme Lévy, Thierry Lebon, Frédéric Dubois, Guillaume Battistelli, Pascal Mazière, Vincent Arnardi |
| Sound | Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli, Henri Morelle, Jérôme Devanne, Jérôme Lévy, Thierry Lebon, Frédéric Dubois, Guillaume Battistelli, Pascal Mazière, Vincent Arnardi |
| Costume Design | Sylvie Gautrelet, Giannetto De Rossi |
| Makeup | Sylvie Gautrelet, Giannetto De Rossi |
| Hairstyling | Sylvie Gautrelet, Giannetto De Rossi |
| Collezione | Asterix & Obelix (Live-action) - Collezione |
| Budget | 48.500.000 € |
| Incasso | 101.644.060 € |
Date di uscita per paese
Uscita in sala
Paese
Canada
Data
03 feb 1999
Cert.
G
Paese
Francia
Data
03 feb 1999
Cert.
TP
Paese
Messico
Data
03 feb 1999
Cert.
A
Mostra di più (17)Mostra meno
Paese
Germania
Data
18 mar 1999
Cert.
6
Paese
Paesi Bassi
Data
25 mar 1999
Cert.
6
Paese
Portogallo
Data
09 lug 1999
Cert.
M/6
Paese
Cechia
Data
29 lug 1999
Cert.
U
Paese
Slovacchia
Data
29 lug 1999
Paese
Corea del Sud
Data
31 lug 1999
Cert.
ALL
Paese
Polonia
Data
20 ago 1999
Cert.
12
Paese
Svezia
Data
24 set 1999
Cert.
7
Paese
Danimarca
Data
15 ott 1999
Cert.
7
Paese
Italia
Data
15 ott 1999
Cert.
T
Paese
Romania
Data
15 ott 1999
Paese
Spagna
Data
03 dic 1999
Cert.
A
Paese
Ungheria
Data
23 dic 1999
Cert.
6
Paese
Regno Unito
Data
14 apr 2000
Paese
Lituania
Data
21 giu 2002
Cert.
V
Paese
Australia
Data
07 ago 2006
Cert.
PG
Paese
Turchia
Data
28 gen 2020
Supporto fisico
Paese
Francia
Data
03 nov 1999
Cert.
TP
Nota
DVD
Paese
Ungheria
Data
14 nov 2000
Cert.
6
Nota
DVD
Paese
Paesi Bassi
Data
13 set 2001
Cert.
6
Nota
DVD
TV
Paese
Paesi Bassi
Data
20 set 2003
Cert.
6
Nota
RTL 5
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
