Stati Uniti / 06 dic 2000 / New York City
Media Generale
5.0/10
Video
Trama
Javier Rodriguez e Manolo Sanchez sno due poliziotti impegnati a contrastare il traffico di droga sul confine tra Stati Uniti e Messico. Il loro capo è il generale Salazar, il principale nemico dei cartelli della droga. Ogni giorno i due sono tentati di appropriarsi di parte dei carichi sequestrati e di arricchirsi. Javier è il più resistente alle pressioni. Intanto negli Stati Uniti il giudice della Corte Suprema dell'Ohio, Robert Wakefield, viene incaricato dal Presidente di coordinare un'efficace attività antidroga con i partner messicani. A casa però Robert e la consorte debbono assistere impotenti al precipitare nell'abisso della dipendenza della figlia sedicenne. Carlos Ayala, un trafficante ricco di coperture, rischia di venire incastrato in fase processuale da un testimone eccellente.
Cast principale
Cast completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Luis Guzmán | Ray Castro |
| Topher Grace | Seth Abrahms |
| Tomas Milian | Gen. Arturo Salazar |
| Clifton Collins Jr. | Francisco Flores |
| Amy Irving | Barbara Wakefield |
| Dennis Quaid | Arnie Metzger |
| D.W. Moffett | Jeff Sheridan |
| Steven Bauer | Carlos Ayala |
| Albert Finney | Chief of Staff |
| James Brolin | General Ralph Landry |
| Enrique Murciano | DEA Agent - Trailer |
| Peter Riegert | Attorney Michael Adler |
| Benjamin Bratt | Juan Obregón |
| Yul Vazquez | Tigrillo / Obregón Assassin |
| Majandra Delfino | Vanessa |
| Alec Roberts | David Ayala |
| James Pickens Jr. | Prosecutor Ben Williams |
Mostra di più
| Viola Davis | Social Worker |
| Andrew Chavez | Desert Truck Driver |
| Michael Saucedo | Desert Truck Driver |
| Jose Yenque | Salazar Soldier / The Torturer |
| Emilio Rivera | Salazar Soldier #2 |
| Michael O'Neill | Lawyer Rodman |
| Russell G. Jones | Mark |
| Lorene Hetherington | State Capitol Reporter #1 |
| Eric Collins | State Capitol Reporter #2 |
| Beau Holden | DEA Agent - CalTrans |
| Peter Stader | DEA Agent - CalTrans |
| James Lew | DEA Agent - CalTrans |
| Jeremy Fitzgerald | DEA Agent - CalTrans |
| Russell Solberg | DEA Agent - CalTrans |
| Don Snell | DEA Agent - Trailer |
| Gary Carlos Cervantes | DEA Agent - Trailer |
| Leticia Bombardier | Ruiz's Secretary |
| Carl Ciarfalio | Ruiz's Assistant |
| Steven Lambert | Van Driver |
| Gilbert Rosales | Van Passenger |
| Rick Avery | DEA Agent - Public Storage |
| Mario Roberts | DEA Agent - Public Storage |
| Eileen Weisinger | DEA Agent - Public Storage |
| Keii Johnston | DEA Agent - Public Storage |
| Mike Watson | DEA Agent - Public Storage |
| Kurt D. Lott | DEA Agent - Public Storage |
| Lincoln Simonds | DEA Agent - Public Storage |
| Steve Tomaski | DEA Agent - Public Storage |
| Buck McDancer | DEA Agent - Public Storage |
| John Callery | DEA Agent - Public Storage |
| Ousaun Elam | DEA Agent - Public Storage |
| Brian Avery | DEA Agent - Public Storage |
| Corey Spears | F*****-up Bowman |
| Rena Sofer | Helena's Friend |
| Stacey Travis | Helena's Friend |
| Jennifer Barker | Helena's Friend |
| Dean Faulkner | Parking Valet |
| Daniella Kuhn | Tourist Woman |
| Brandon Keener | Tourist Man |
| Bill Weld | Governor Bill Weld |
| George Blumenthal | Partygoer #1 |
| Stephen Dunham | Lobbyist |
| Don Nickles | Senator Don Nickles |
| Margaret Travolta | Economist |
| Harry Reid | Senator Harry Reid |
| Jeff Podolsky | Jeff Podolsky |
| Jewelle Bickford | Partygoer #2 |
| Barbara Boxer | Senator Barbara Boxer |
| Orrin Hatch | Senator Orrin Hatch |
| Chuck Grassley | Senator Charles Grassley |
| Dave Hager | Partygoer #3 |
| Tucker Smallwood | Partygoer #4 |
| Marisol Padilla Sánchez | Ana Sanchez |
| Víctor Quintero | Salazar Soldier |
| Toby Holguin | Salazar Soldier |
| Ramiro González | Salazar Soldier |
| Elaine Kagan | Judge Reed |
| John Slattery | ADA Dan Collier |
| Jimmy Ortega | Arrested Man in Apartment |
| Greg Boniface | Tackled Man #1 |
| Thomas Rosales Jr. | Tackled Man #2 |
| Rudy M. Camacho | Customs Official |
| Vonte Sweet | Dealer |
| Ed Breving | Hotel Deskman |
| Jack Conley | Agent Hughes |
| Eddie Velez | Agent Johnson |
| Craig N. Chretien | Director of EPIC |
| John Brown | Assistant Director of EPIC |
| Mike Siegel | DEA Representative |
| Joel Torres | Porfilio Madrigal |
| Stephen J. Rose | Marty |
| Kimber Fritz | Rehab Counselor |
| Harsh Nayyar | Witness #1 |
| Mary Pat Gleason | Witness #2 |
| Vincent M. Ward | Man on Street |
| Jsu Garcia | Pablo Obregón |
| Gregory Estevane | Polygraph Administrator |
| Alex Procopio | Polygraph Assistant |
| Rita Gomez | Mrs. Castro |
| Kaizaad Kotwal | Teacher |
| David Jensen | John |
| Jay Krymis | Waiter #1 |
| Mike Malone | Waiter #2 |
| René Pereyra | Doctor |
| Kymberly Newberry | Press Secretary |
| Carroll Schumacher | Ayala Security #1 |
| Ben Scott | Ayala Security #2 |
| Michael Showers | Meeting Leader |
| Salma Hayek Pinault | Rosario (uncredited) |
| Fred Anderson | TV Reporter (uncredited) |
| David Bickford | Stan (uncredited) |
| Adam Clark | FBI Agent (uncredited) |
| Chic Daniel | DEA Agent (uncredited) |
| Sonia Debreczeni | Reporter (uncredited) |
| Alan Easley | Junkie (uncredited) |
| Choel Evans | Photo Journalist (uncredited) |
| Rod Fielder | Newspaper Photographer (uncredited) |
| Tony Guma | Detective (uncredited) |
| Valerie Hanna | Witness #3 (uncredited) |
| Dominic Koulianos | Reporter (uncredited) |
| Zachary Lindsey | Cafe Patron (uncredited) |
| Meagan Lopez | Cocktail Party Attendee (uncredited) |
| Ambrit Millhouse | Cincinnati Hooker (uncredited) |
| Ken Miyamoto | Guy by Swimming Pool (uncredited) |
| David Pittinger | Cincinnati Police Officer (uncredited) |
| Christopher Rogers | Businessman (uncredited) |
| Leo Rogstad | Stand-In (uncredited) |
| Laurent Schwaar | Art Appraiser (uncredited) |
| Joey Sotello | DEA Agent / Attorney (uncredited) |
| William-Christopher Stephens | Drug Dealer (uncredited) |
| Clyde Tull | Cafe Patron (uncredited) |
| Fairly Tull | Cafe Patron (uncredited) |
| Jim Cody Williams | FBI Agent (uncredited) |
| Anthony Hawkins Woods | Junkie (uncredited) |
| William 'Shorty' Young | Court Room Participant (uncredited) |
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
Generi
ThrillerDrammaCrime
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Traffic |
| Lingua originale | English (EN) |
| Lingue parlate | Español, English |
| Paesi di produzione | United States of America |
| Stato | Uscito |
| Compagnie di produzione | USA Films, Initial Entertainment Group, Bedford Falls Productions, Laura Bickford Productions, Compulsion Inc. |
| Data di uscita | 27 dicembre 2000 |
| Produttore esecutivo | Mike Newell, Richard Solomon, Graham King, Cameron Jones, Andreas Klein |
| Produzione | Laura Bickford, Marshall Herskovitz, Edward Zwick |
| Sceneggiatura | Stephen Gaghan, Simon Moore |
| Casting | Debra Zane |
| Montaggio | Stephen Mirrione, Gary Burritt, Dana Ross |
| Fotografia | Steven Soderbergh, Duane 'DC' Manwiller, Barry Idoine, Gary Jay, Stacy De La Motte, Bob Marshak, Kyle Carden, James W. Apted, Herb Ault, Kevin 'Rambo' Fitzgerald, Glenn Brown |
| Aiuto regia | Gregory Jacobs, Trey Batchelor, Steven Soderbergh, Basti Van Der Woude, Annie Welles |
Mostra di più
Date di uscita
Premiere
Germania / 08 feb 2001 / Berlin International Film Festival
Serbia / 03 feb 2002 / Belgrade Film Festival
Uscita limitata
Stati Uniti / 27 dic 2000 / R
Uscita in sala
Canada / 05 gen 2001
India / 05 gen 2001
Stati Uniti / 05 gen 2001 / R
Australia / 23 gen 2001 / MA15+
Mostra di più (17)Mostra meno
Grecia / 26 gen 2001 / 16
Regno Unito / 26 gen 2001 / 18
Spagna / 09 feb 2001 / 12
Portogallo / 02 mar 2001 / M/16
Francia / 07 mar 2001
Finlandia / 09 mar 2001 / K-15
Italia / 09 mar 2001
Corea del Sud / 10 mar 2001 / 18
Brasile / 16 mar 2001 / 18
Messico / 19 mar 2001 / 13
Paesi Bassi / 22 mar 2001 / 12
Kazakistan / 29 mar 2001
Norvegia / 30 mar 2001 / 15
Germania / 05 apr 2001 / 16
Cechia / 24 gen 2002 / 15+
Ungheria / 30 mag 2002 / 16
Lituania / 07 lug 2003 / V
Digitale
Irlanda / 23 mar 2001 / 18
Svizzera / 29 mar 2001 / 16
Giappone / 28 apr 2001 / R18+
Polonia / 11 mag 2001 / 18
Supporto fisico
Paesi Bassi / 08 feb 2002 / 16 / DVD
Cechia / 28 feb 2008 / DVD, FilmX
TV
Paesi Bassi / 07 feb 2004 / 16 / Nederland 3
