Francia / 15 mag 2000 / Cannes Film Festival
Media Generale
5.0/10
Video
Cast principale
Cast completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Margarida Lopes | Teacher |
| Hugo Tavares | Boy In The Room |
| Glória Ferreira | Portuguese Teacher |
| Miguel Monteiro | Voice on TV |
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Respirar Debaixo d'Água |
| Lingua originale | Português (PT) |
| Lingue parlate | Português |
| Paesi di produzione | Germany, Portugal |
| Stato | Uscito |
| Compagnie di produzione | RTP, Hochschule für Film und Fernsehen 'Konrad Wolf', Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB), Persona Non Grata Pictures |
| Data di uscita | 19 febbraio 2000 |
| Produzione | António Ferreira, Dörte Schneider, Luís Avelar, Zabrrea Köstermann, Holger Lochau |
| Sceneggiatura | António Ferreira |
| Casting | Dörte Schneider, António Ferreira |
| Montaggio | Dörte Schneider |
| Fotografia | Marcus Lenz, João Ponces de Carvalho, Cláudio Ribeiro, Patrick Waldmann |
| Aiuto regia | Miguel Sargento, António Ferreira, Gerald Maas |
| Illuminazione | Tiago Costa, Ole Ki Bun Wedemann |
Mostra di più
| Operatori di macchina | João Ponces de Carvalho, Cláudio Ribeiro, Patrick Waldmann, Marcus Lenz |
| Fotografia aggiuntiva | João Ponces de Carvalho, Cláudio Ribeiro, Patrick Waldmann, Marcus Lenz |
| Scenografia | Silvério Moniz |
| Direzione artistica | Silvério Moniz |
| Decorazione di scena | Silvério Moniz |
| Musica | Pedro Renato, Luís Pedro Madeira, Michelle Chan, Haymo Kutschbach, Miguel Cunha |
| Suono | Luís Pedro Madeira, Pedro Renato, Michelle Chan, Haymo Kutschbach, Miguel Cunha |
| Costumi | Matilde Salema, Sónia Lisboa, Nerea Fernández |
| Trucco | Nerea Fernández, Matilde Salema, Sónia Lisboa |
| Acconciature | Matilde Salema, Sónia Lisboa, Nerea Fernández |
Date di uscita
Premiere
Uscita limitata
Portogallo / 19 feb 2000 / Festival Curtas Metragens II – Fórum Lisboa
Cechia / 01 lug 2000 / Karlovy Vary International Film Festival
Uscita in sala
Portogallo / 15 dic 2000 / M/12
Germania / 26 lug 2001
