Attore	Ruolo
Tom Dugan	Bronski
Charles Halton	Producer Dobosh
George Lynn	Actor-Adjutant
Henry Victor	Capt. Schultz
Maude Eburne	Anna
Halliwell Hobbes	Gen. Armstrong
Miles Mander	Major Cunningham
Rudolph Anders	Gestapo Sergeant at Desk at Top of Hotel Stairs (uncredited)
Paul Barrett	Polish RAF Pilot (uncredited)
Sven Hugo Borg	German Soldier (uncredited)
Danny Borzage	Member of Audience at Performance of Hamlet (uncredited)
Buster Brodie	Townsman (uncredited)
Peter Caldwell	Wilhelm Kunze (uncredited)
Alec Craig	Scottish Farmer Without Mustache (uncredited)
Helmut Dantine	Co-Pilot (uncredited)
Jack Deery	Member of Audience at Performance of Hamlet (uncredited)
Leslie Denison	Captain (uncredited)

James Finlayson	Scottish Farmer with Mustache (uncredited)
James Gillette	Polish RAF Pilot (uncredited)
Stuart Hall	Member of Audience at Performance of Hamlet (uncredited)
Leyland Hodgson	Second Reporter (uncredited)
Shep Houghton	German Soldier (uncredited)
Olaf Hytten	Polonius in Warsaw (uncredited)
Charles Irwin	Reporter (uncredited)
Tiny Jones	Townswoman (uncredited)
John Kellogg	Polish RAF Flyer (uncredited)
Adolf E. Licho	Prompter (uncredited)
Wilbur Mack	Member of Audience at Performance of Hamlet (uncredited)
John Meredith	English Wireless Operator (uncredited)
Maurice Murphy	Polish RAF Pilot (uncredited)
Richard Neill	Warsaw Bystander (uncredited)
Russ Powell	Warsaw Bystander (uncredited)
Frank Reicher	Polish Official (uncredited)
Otto Reichow	Co-Pilot (uncredited)
Gene Rizzi	Polish RAF Pilot (uncredited)
John Roy	Member of Audience at Performance of Hamlet (uncredited)
Hans Schumm	Special Investigations Squad (uncredited)
Stephen Soldi	Warsaw Bystander (uncredited)
Count Stefenelli	Member of Audience at Performance of Hamlet (uncredited)
Roland Varno	Pilot (uncredited)
Ernö Verebes	Stage Manager (uncredited)
Dorothy Vernon	Member of Audience at Performance of Hamlet (uncredited)
Armand 'Curly' Wright	Makeup Man (uncredited)
Wolfgang Zilzer	Man in Bookstore (uncredited)

Dettaglio	Valore
Titolo originale	To Be or Not to Be
Lingua originale	English (EN)
Lingue parlate	Deutsch, Français, English
Paesi di produzione	United States of America
Stato	Uscito
Compagnie di produzione	Romaine Film Corporation
Data di uscita	6 marzo 1942
Produzione	Ernst Lubitsch
Sceneggiatura	Melchior Lengyel, Edwin Justus Mayer
Casting	Victor Sutker
Montaggio	Dorothy Spencer
Fotografia	Rudolph Maté
Aiuto regia	William McGarry, William Tummel, Ernst Lubitsch
Operatori di macchina	Rudolph Maté

Fotografia aggiuntiva	Rudolph Maté
Scenografia	Vincent Korda, Julia Heron, J. McMillan Johnson
Direzione artistica	J. McMillan Johnson, Julia Heron, Vincent Korda
Decorazione di scena	Julia Heron, Vincent Korda, J. McMillan Johnson
Effetti speciali	Lawrence W. Butler
Musica	Werner R. Heymann, Frank Maher
Suono	Werner R. Heymann, Frank Maher
Costumi	Irene, Gordon Bau
Trucco	Gordon Bau, Irene
Acconciature	Irene, Gordon Bau
Budget	1.200.000 €
Incasso	1.500.000 €

Video

Trama