Paese
Stati Uniti
Data
16 dic 1983
Cert.
PG
Questo è il film!
1h 47min
Media Generale
5.0/10
Trailer
Video
Trama
Durante l'occupazione tedesca in Polonia, alcuni ufficiali polacchi in esilio a Londra affidano ad un professore, che è in realtà una spia nazista, messaggi per ebrei e partigiani polacchi, tra cui la moglie del capocomico di una compagnia di attori. Questi, Bronski, per evitare gli arresti, è costretto a travestirsi impersonando ufficiali tedeschi, e persino lo stesso Hitler. Alla fine riusciranno tutti a fuggire. Remake di Vogliamo vivere di Lubitsch (1942).
Cast Principale
Cast Completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| George Wyner | Ratkowski |
| Lewis J. Stadlen | Lupinsky |
| Jack Riley | Dobish |
| James "Gypsy" Haake | Sasha |
| Ronny Graham | Sondheim |
| Estelle Reiner | Gruba |
| Zale Kessler | Bieler |
| Scamp | Mutki |
| Earl Boen | Dr. Boyarski |
| Ivor Barry | General Hobbs |
| William Glover | Major Cunningham |
| John H. Francis | British Intelligence Aide |
| Raymond Skipp | R.A.F. Flight Sergeant |
| Marley Sims | Rifka |
| Larry Rosenberg | Rifka's Husband |
| Max Brooks | Rifka's Son |
| Henry Kaiser | Gestapo Officer |
Mostra di più
| Milton James | Gestapo Soldier |
| George Caldwell | Gestapo Guard |
| Wolf Muser | Desk Sergeant |
| Henry Brandon | Nazi Officer |
| Lee E. Stevens | 2nd Nazi Officer |
| Frank Lester | Officer in Command Car |
| Roy Goldman | Hitler |
| Robert Goldberg | Hitler Adjutant |
| John McKinney | Elite Guard Officer |
| Eda Reiss Merin | Frightened Jewish Woman |
| Manny Kleinmuntz | Frightened Jewish Woman's Husband |
| Phil Adams | Airport Sentry |
| Curt Lowens | Airport Officer |
| Robin Haynes | Polish Flier |
| Ron Kuhlman | Polish Flier |
| John Otrin | Polish Flier |
| Blane Savage | Polish Flier |
| Joey Sheck | Polish Flier |
| Ron Diamond | Pub Bartender |
| Gillian Eaton | Pub Barmaid |
| Paddi Edwards | Pub Waitress |
| Terence Marsh | Startled British Officer |
| Winnie McCarthy | Picadilly Usherette |
| Paul Ratliff | Naval Officer |
| Scott Beach | Narrator |
| Sandra Gray | Lady |
| Clare Culhane | Lady |
| Laurie Manning | Lady |
| Leeyan Granger | Lady |
| Antoinette Yuskis | Lady |
| Stephanie Wingate | Lady |
| Ian Bruce | Klotski's Klown |
| John Frayer | Klotski's Klown |
| Edward J. Heim | Klotski's Klown |
| Spencer Henderson | Klotski's Klown |
| George Jayne | Klotski's Klown |
| Bill K. Richards | Klotski's Klown |
| Neil J. Schwartz | Klotski's Klown |
| Tucker Smith | Klotski's Klown |
| Ted Sprague | Klotski's Klown |
| Patrice Cole | Theatre Patron (uncredited) |
| Richard Halpern | Theatre Patron (uncredited) |
| Bob Harks | Theatre Patron (uncredited) |
| David LeBell | Nazi Soldier (uncredited) |
| Danny Nero | Theatre Patron (uncredited) |
| Hunter Roberts | Theatre Patron (uncredited) |
| Tom Willett | Theatre Patron (uncredited) |
Generi
CommediaDrammaGuerra
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | To Be or Not to Be |
| Lingua originale | English (EN) |
| Lingue parlate | Polski, English |
| Paesi di produzione | United States of America |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Brooksfilms |
| Data di uscita | 16 dicembre 1983 |
| Exec. Producer | Howard Jeffrey |
| Producer | Mel Brooks, Irene Walzer |
| Writer | Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch, Thomas Meehan, Ronny Graham |
| Casting | Terry Liebling |
| Editors | Alan Balsam |
| Cinematography | Gerald Hirschfeld |
| Asst. Directors | Alan Johnson |
Mostra di più
| Camera Operators | Gerald Hirschfeld |
| Add. Photography | Gerald Hirschfeld |
| Production Design | Terence Marsh, Drew Struzan |
| Art Direction | Terence Marsh, Drew Struzan |
| Set Decoration | Terence Marsh, Drew Struzan |
| Stunts | Dick Ziker, Buddy Joe Hooker |
| Composer | John Morris |
| Sound | John Morris |
| Costume Design | Albert Wolsky |
| Makeup | Albert Wolsky |
| Hairstyling | Albert Wolsky |
| Budget | 9.000.000 € |
| Incasso | 13.030.214 € |
Date di uscita per paese
Uscita in sala
Paese
Brasile
Data
07 gen 1984
Cert.
L
Paese
Francia
Data
01 feb 1984
Cert.
TP
Paese
Spagna
Data
15 feb 1984
Cert.
7
Mostra di più (14)Mostra meno
Paese
Danimarca
Data
24 feb 1984
Paese
Regno Unito
Data
24 feb 1984
Cert.
U
Nota
Originally PG; downgraded 2004
Paese
Svezia
Data
24 feb 1984
Cert.
11
Paese
Paesi Bassi
Data
01 mar 1984
Cert.
AL
Paese
Portogallo
Data
01 mar 1984
Cert.
M/12
Paese
Argentina
Data
08 mar 1984
Cert.
ATP
Paese
Germania
Data
09 mar 1984
Cert.
12
Paese
Irlanda
Data
30 mar 1984
Paese
Australia
Data
12 apr 1984
Cert.
PG
Paese
Uruguay
Data
12 apr 1984
Paese
Giappone
Data
09 mag 1984
Cert.
G
Paese
Colombia
Data
24 mag 1984
Paese
Messico
Data
21 giu 1985
Paese
Ungheria
Data
16 ott 1986
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
