Stati Uniti / 16 dic 1983 / PG
Media Generale
5.0/10
Trailer
Video
Trama
Durante l'occupazione tedesca in Polonia, alcuni ufficiali polacchi in esilio a Londra affidano ad un professore, che è in realtà una spia nazista, messaggi per ebrei e partigiani polacchi, tra cui la moglie del capocomico di una compagnia di attori. Questi, Bronski, per evitare gli arresti, è costretto a travestirsi impersonando ufficiali tedeschi, e persino lo stesso Hitler. Alla fine riusciranno tutti a fuggire. Remake di Vogliamo vivere di Lubitsch (1942).
Cast principale
Cast completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| George Wyner | Ratkowski |
| Lewis J. Stadlen | Lupinsky |
| Jack Riley | Dobish |
| James "Gypsy" Haake | Sasha |
| Ronny Graham | Sondheim |
| Estelle Reiner | Gruba |
| Zale Kessler | Bieler |
| Scamp | Mutki |
| Earl Boen | Dr. Boyarski |
| Ivor Barry | General Hobbs |
| William Glover | Major Cunningham |
| John H. Francis | British Intelligence Aide |
| Raymond Skipp | R.A.F. Flight Sergeant |
| Marley Sims | Rifka |
| Larry Rosenberg | Rifka's Husband |
| Max Brooks | Rifka's Son |
| Henry Kaiser | Gestapo Officer |
Mostra di più
| Milton James | Gestapo Soldier |
| George Caldwell | Gestapo Guard |
| Wolf Muser | Desk Sergeant |
| Henry Brandon | Nazi Officer |
| Lee E. Stevens | 2nd Nazi Officer |
| Frank Lester | Officer in Command Car |
| Roy Goldman | Hitler |
| Robert Goldberg | Hitler Adjutant |
| John McKinney | Elite Guard Officer |
| Eda Reiss Merin | Frightened Jewish Woman |
| Manny Kleinmuntz | Frightened Jewish Woman's Husband |
| Phil Adams | Airport Sentry |
| Curt Lowens | Airport Officer |
| Robin Haynes | Polish Flier |
| Ron Kuhlman | Polish Flier |
| John Otrin | Polish Flier |
| Blane Savage | Polish Flier |
| Joey Sheck | Polish Flier |
| Ron Diamond | Pub Bartender |
| Gillian Eaton | Pub Barmaid |
| Paddi Edwards | Pub Waitress |
| Terence Marsh | Startled British Officer |
| Winnie McCarthy | Picadilly Usherette |
| Paul Ratliff | Naval Officer |
| Scott Beach | Narrator |
| Sandra Gray | Lady |
| Clare Culhane | Lady |
| Laurie Manning | Lady |
| Leeyan Granger | Lady |
| Antoinette Yuskis | Lady |
| Stephanie Wingate | Lady |
| Ian Bruce | Klotski's Klown |
| John Frayer | Klotski's Klown |
| Edward J. Heim | Klotski's Klown |
| Spencer Henderson | Klotski's Klown |
| George Jayne | Klotski's Klown |
| Bill K. Richards | Klotski's Klown |
| Neil J. Schwartz | Klotski's Klown |
| Tucker Smith | Klotski's Klown |
| Ted Sprague | Klotski's Klown |
| Patrice Cole | Theatre Patron (uncredited) |
| Richard Halpern | Theatre Patron (uncredited) |
| Bob Harks | Theatre Patron (uncredited) |
| David LeBell | Nazi Soldier (uncredited) |
| Danny Nero | Theatre Patron (uncredited) |
| Hunter Roberts | Theatre Patron (uncredited) |
| Tom Willett | Theatre Patron (uncredited) |
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
Generi
CommediaGuerraRomance
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | To Be or Not to Be |
| Lingua originale | English (EN) |
| Lingue parlate | Polski, English |
| Paesi di produzione | United States of America |
| Stato | Uscito |
| Compagnie di produzione | Brooksfilms |
| Data di uscita | 16 dicembre 1983 |
| Produttore esecutivo | Howard Jeffrey |
| Produzione | Mel Brooks, Irene Walzer |
| Sceneggiatura | Thomas Meehan, Ernst Lubitsch, Ronny Graham, Melchior Lengyel |
| Casting | Terry Liebling |
| Montaggio | Alan Balsam |
| Fotografia | Gerald Hirschfeld |
| Aiuto regia | Alan Johnson |
Mostra di più
| Operatori di macchina | Gerald Hirschfeld |
| Fotografia aggiuntiva | Gerald Hirschfeld |
| Scenografia | Terence Marsh, Drew Struzan |
| Direzione artistica | Terence Marsh, Drew Struzan |
| Decorazione di scena | Terence Marsh, Drew Struzan |
| Stunt | Dick Ziker, Buddy Joe Hooker |
| Musica | John Morris |
| Suono | John Morris |
| Costumi | Albert Wolsky |
| Trucco | Albert Wolsky |
| Acconciature | Albert Wolsky |
| Budget | 9.000.000 € |
| Incasso | 13.030.214 € |
Date di uscita
Uscita in sala
Brasile / 07 gen 1984 / L
Francia / 01 feb 1984 / TP
Spagna / 15 feb 1984 / 7
Mostra di più (14)Mostra meno
Danimarca / 24 feb 1984
Regno Unito / 24 feb 1984 / U / Originally PG; downgraded 2004
Svezia / 24 feb 1984 / 11
Paesi Bassi / 01 mar 1984 / AL
Portogallo / 01 mar 1984 / M/12
Argentina / 08 mar 1984 / ATP
Germania / 09 mar 1984 / 12
Irlanda / 30 mar 1984
Australia / 12 apr 1984 / PG
Uruguay / 12 apr 1984
Giappone / 09 mag 1984 / G
Colombia / 24 mag 1984
Messico / 21 giu 1985
Ungheria / 16 ott 1986
