Paese
Francia
Data
23 mag 2007
Nota
Cannes Film Festival
1h 56min
Media Generale
5.0/10
Video
Trama
Nejat Aksu, figlio di un immigrato turco, insegna letteratura tedesca all'Università di Amburgo. Suo padre Ali, che vive a Brema, è rimasto vedovo quando lui aveva solo sei mesi e ha dovuto allevarlo da solo. Ormai anziano, per colmare la sua solitudine, Ali propone a Yeter, una prostituta di origine curda di cui è cliente "abituale", di andare a vivere con lui.
Cast Principale
Cast Completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Nejat İşler | Commissioner |
| Güven Kıraç | Security Guard |
| Lars Rudolph | Mr. Obermüller |
| İdil Üner | Ärztin |
| Turgay Tanülkü | Cem |
| Gökhan Kıraç | Young Police Officer |
| Gürsoy Gemec | Gas Station Owner's Son |
| Cengiz Daner | Gas Station Owner |
| Elcim Eroglu | Elcim |
| Nurten Güner | Nurten |
| Asuman Altinay | Türkan |
| Ali Akdeniz | Plainclothes Police |
| Nadire Irtel | Woman in the Stairwell |
| Sevilay Demirci | Nurhan |
| Öznur Kula | Prisoner |
| Gokce Isil Tuna | Prisoner |
| Sileyman Kaplan | Arif |
Mostra di più
| Stefanie Piehl | Traffic Policewoman |
| Jörg Jänicke | ASB |
| Annette Uhlen | Judge |
| Andreas Thiel | Consulate Staff |
| Cigdem Göymen | Selen |
| Önder Çakar | Riza Bey |
| Salih Kaar | Turkish Street Boy |
| Ömer Kaar | Turkish Street Boy |
| Mert Koc | Turkish Street Boy |
| Feridun Koç | Security Guard |
| Ilhan Hüzmeli | Waiter |
| Faik Hüzmeli | Waiter |
| Sule Nayir | Prison Guard |
| Yusuf Kaba | Flute Player |
| Aliye Alioglu | Old Woman in Camburnu |
| Sabata Ahmetovic | Student |
| Emre Cosar | Cengiz (uncredited) |
| Manu Mencía Calvo | Prisoner (uncredited) |
| Yelda Reynaud | Emine (uncredited) |
Generi
Dramma
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Auf der anderen Seite |
| Lingua originale | Deutsch (DE) |
| Lingue parlate | Deutsch, Türkçe, English |
| Paesi di produzione | Germany, Turkey |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Anka Film, Dorje Film, FilmFörderung Hamburg, NDR, Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein, nordmedia |
| Data di uscita | 27 settembre 2007 |
| Producer | Fatih Akin, Klaus Maeck, Ç. Duygu Bingöl, Jeanette Würl, Andreas Thiel |
| Writer | Fatih Akin |
| Editors | Andrew Bird |
| Cinematography | Rainer Klausmann, Gökhan Atılmış, Astrid Miegel, Özgür Eken, Olcay Oğuz, Kerstin Stelter |
| Asst. Directors | Fatih Akin |
| Camera Operators | Olcay Oğuz, Rainer Klausmann, Astrid Miegel, Özgür Eken, Gökhan Atılmış, Kerstin Stelter |
| Add. Photography | Rainer Klausmann, Astrid Miegel, Özgür Eken, Gökhan Atılmış, Olcay Oğuz, Kerstin Stelter |
Mostra di più
| Production Design | Tamo Kunz, Sirma Bradley, Seth Turner, Tijen Çelik, Çagdas Malay |
| Art Direction | Seth Turner, Tijen Çelik, Çagdas Malay, Tamo Kunz, Sirma Bradley |
| Set Decoration | Tamo Kunz, Seth Turner, Tijen Çelik, Sirma Bradley, Çagdas Malay |
| Special Effects | Peter Wiemker |
| Composer | Jörg Krieger, Martin Langenbach, Andreas Hildebrandt, Klaus Maeck, Richard Borowski |
| Sound | Jörg Krieger, Martin Langenbach, Andreas Hildebrandt, Klaus Maeck, Richard Borowski |
| Costume Design | Katrin Aschendorf |
| Makeup | Katrin Aschendorf |
| Hairstyling | Katrin Aschendorf |
| Budget | 3.800.000 € |
| Incasso | 17.804.565 € |
Date di uscita per paese
Premiere
Uscita in sala
Paese
Germania
Data
27 set 2007
Paese
Romania
Data
27 set 2007
Cert.
18+
Paese
Austria
Data
05 ott 2007
Paese
Turchia
Data
26 ott 2007
Mostra di più (5)Mostra meno
Paese
Francia
Data
14 nov 2007
Cert.
TP
Paese
Grecia
Data
14 feb 2008
Paese
Regno Unito
Data
22 feb 2008
Cert.
15
Paese
Stati Uniti
Data
21 mag 2008
Paese
Corea del Sud
Data
19 giu 2008
Cert.
15
Digitale
Paese
Polonia
Data
04 ago 2007
Cert.
18
Paese
Cechia
Data
04 ott 2007
Cert.
18+
Paese
Ungheria
Data
10 apr 2008
Cert.
18
Paese
Giappone
Data
27 dic 2008
Cert.
R18+
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
