Paese
Argentina
Data
18 nov 2000
Cert.
13
Nota
(España, Francia, Italia: Cine del Tercer Milenio)
1h 36min
Media Generale
5.0/10
Video
Trama
Il film è incentrato su Moncho e sulla sua esperienza di maturità nella Galizia del 1936. Moncho sviluppa una stretta relazione con il suo insegnante Don Gregorio, che introduce il ragazzo a diverse cose del mondo. Mentre la storia è incentrata sulle esperienze ordinarie di Moncho, le tensioni legate all'incombente guerra civile spagnola interrompono periodicamente la crescita personale e la vita quotidiana di Moncho.
Cast Principale
Cast Completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Elena Bagutta | Carmiña |
| Tamar Novas | Roque |
| Lara López | Aurora |
| Tatán | Roque Padre |
| Roberto Vidal Bolaño | Boal |
| Celso Parada | Macias |
| Celso Bugallo | Cura |
| Antonio Lagares | Alcalde |
| Alberto Castro | Jose Maria |
| Milagros Jiménez | Nena |
| Diego Vidal | Romualdo |
| Xosé Manuel Olveira | Accordeon |
| Manuel Piñeiro | Trumpet |
| Alfonso Cid | Sax player |
| Manuel Seara | Sax player |
| José Ramón Vieira | String nass |
| Antonio Pérez | Singer |
Mostra di più
| Eduardo Gómez | Hombre pajarito sabio |
| Eva Fernández | Vecina |
| Fely Manzano | Vecina |
Generi
Dramma
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | La lengua de las mariposas |
| Lingua originale | Español (ES) |
| Lingue parlate | Español, Galego, Latin |
| Paesi di produzione | Spain |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | TVG, Canal+ España, Las Producciones del Escorpión S.L., TVE, Grupo Voz, Sogetel |
| Data di uscita | 24 settembre 1999 |
| Exec. Producer | Fernando Bovaira, José Luis Cuerda |
| Producer | Jose Maria Iresteiro, Emiliano Otegui |
| Writer | Rafael Azcona, Manuel Rivas, José Luis Cuerda |
| Editors | Ignacio Cayetano Rodríguez, Nacho Ruiz Capillas |
| Cinematography | Javier Salmones |
| Asst. Directors | Pedro Loro, Mateo Gil, José Ramón Otegui, Walter Prieto, José Luis Cuerda, Carmen Soriano |
| Camera Operators | Javier Salmones |
Mostra di più
| Add. Photography | Javier Salmones |
| Production Design | Josep Rosell i Palau, Balter Gallart |
| Art Direction | Balter Gallart, Josep Rosell i Palau |
| Set Decoration | Balter Gallart, Josep Rosell i Palau |
| Composer | Alejandro Amenábar, Ricardo Steinberg |
| Sound | Alejandro Amenábar, Ricardo Steinberg |
| Costume Design | Sonia Grande, Teresa Rabal, Ana López-Puigcerver |
| Makeup | Ana López-Puigcerver, Sonia Grande, Teresa Rabal |
| Hairstyling | Sonia Grande, Teresa Rabal, Ana López-Puigcerver |
| Budget | 3.000.000 € |
| Incasso | 7.738.129 € |
Date di uscita per paese
Premiere
Paese
Norvegia
Data
02 mag 2001
Nota
(Kristiansand International Children's Film Festival)
Paese
Messico
Data
24 apr 2002
Cert.
A
Nota
(Cineteca Nacional)
Paese
Islanda
Data
13 set 2002
Cert.
L
Nota
(Hispanic Film Festival)
Uscita limitata
Paese
Stati Uniti
Data
16 giu 2000
Cert.
R
Nota
(New York City, New York)
Uscita in sala
Paese
Spagna
Data
24 set 1999
Cert.
APTA
Paese
Stati Uniti
Data
16 giu 2000
Cert.
R
Nota
(Los Angeles, California)
Paese
Regno Unito
Data
28 lug 2000
Cert.
15
Paese
Norvegia
Data
29 ott 2000
Mostra di più (11)Mostra meno
Paese
Argentina
Data
25 gen 2001
Cert.
13
Paese
Francia
Data
14 mar 2001
Paese
Hong Kong
Data
12 apr 2001
Cert.
IIB
Paese
Israele
Data
19 apr 2001
Paese
Messico
Data
27 apr 2001
Cert.
A
Paese
Giappone
Data
04 ago 2001
Paese
Corea del Sud
Data
06 ott 2001
Paese
Filippine
Data
07 nov 2001
Paese
Estonia
Data
18 mag 2005
Nota
(Spanish Film Week)
Paese
Serbia
Data
14 ott 2006
Paese
Grecia
Data
07 ott 2010
Nota
(Spanish Civil War in Cinema)
Digitale
Paese
Islanda
Data
14 feb 2001
Cert.
L
Nota
(video premiere)
TV
Paese
Svezia
Data
16 mar 2004
Cert.
7
Nota
(TV premiere)
Paese
Finlandia
Data
04 ago 2005
Nota
(TV premiere)
Contenuti editoriali da completare
6 sezioni da completare. Puoi mostrarle ora e iniziare a compilarle.
