Attore	Ruolo
Philippe Duquesne	Patrick, le chef de gare
Lyes Salem	Le père d'Adel
Marc Riso	Fabrice, le conducteur du train
Mourade Zeguendi	Le fuyard
Jean-Luc Couchard	Capitaine J.C.
Sarah Suco	Ghislaine
Eugénie Derouand	Annie
Nathanaël Beausivoir	Oumar
Marie Lanchas	Elodie, la femme enceinte
Lison Daniel	Marie, la sophrologue activiste
Jenny Letellier	Tony, l'encadrante vigile
Laura Laune	La négociatrice
Delphine Théodore	La secrétaire de direction
Pierre-Henry Dutrieux	Policier 1, conducteur
Paul Taylor	Dick, le supporter anglais
Dobra Szwinkel	La working-girl

Dettaglio	Valore
Titolo originale	Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée
Lingua originale	Français (FR)
Lingue parlate	Français
Paesi di produzione	France, Belgium
Stato	Uscito
Compagnie di produzione	Vendôme Production, TF1 Films Production, TF1 Studio, Beside Productions, TF1, TMC, Cinémage 17, Cinéaxe 4, ANGOA
Data di uscita	9 agosto 2023
Sceneggiatura	Olivier Van Hoofstadt, Frédéric Jurie
Casting	Jawahine Zentar
Fotografia	Bruno Degrave, Cyrille Hermant, Olivier Crayemeersch, Sebastien Demarigny, Eric Fontenelle
Aiuto regia	Olivier Van Hoofstadt
Illuminazione	Jaoued Dugueyt, Alexandre O'Toole, Mickael Georgeault, Arthur Barrow, Mathieu Brémond, Alexis Bonnet, Géraud De Tournemire
Operatori di macchina	Cyrille Hermant, Bruno Degrave, Olivier Crayemeersch, Sebastien Demarigny, Eric Fontenelle
Fotografia aggiuntiva	Cyrille Hermant, Bruno Degrave, Olivier Crayemeersch, Sebastien Demarigny, Eric Fontenelle

Scenografia	Samuel Teisseire, Bertrand Hée, Héloïse Lecointre de Winter, Patrick Schmitt, Alyssa Gonthier, Nicolas Doerler
Direzione artistica	Patrick Schmitt, Bertrand Hée, Héloïse Lecointre de Winter, Samuel Teisseire, Alyssa Gonthier, Nicolas Doerler
Decorazione di scena	Bertrand Hée, Héloïse Lecointre de Winter, Samuel Teisseire, Patrick Schmitt, Alyssa Gonthier, Nicolas Doerler
Stunt	Jérôme Gaspard, Céline Richard, Marie Bouvet, Ahmed Chouikhi, Teddy Ponceau
Musica	Guillaume Pellerin, Stéphane Roche, Stéphane Roché, Enzo Petit
Suono	Guillaume Pellerin, Stéphane Roche, Stéphane Roché, Enzo Petit
Costumi	David Scherer
Trucco	David Scherer
Acconciature	David Scherer

Video

Cast principale