Attore	Ruolo
Josef Kotapiš	Old Collier
Petr Sedlák	Young Collier
Jana Hlaváčková	Blind girl
František Kovářík	Shepherd
Antonín Pražák	Old Hunter
Ludvík Wolf	Young Hunter
Ladislav Gzela	Jakub
Petr Štěpánek	Markvart
Michal Kožuch	Blasius
Jana Hájková
Zdeněk Sedláček
Miloš Willig
František Husák
Vladimír Navrátil
Vlastimila Vlková
Jan Kratochvíl	Teutonic Knight by Ondřej's Cell
Karel Engel

Zdeněk Chlum
Jiří Stivín
Václav Mach
Vlastimil Hašek	Young Collier (voice)
Vilém Besser	Old Hunter (voice)
Pavel Landovský	Young Hunter (voice)
Vítězslav Vejražka	Blasius (voice)
Zdeněk Řehoř	Teutonic Knight by Ondřej's Cell (voice)

Dettaglio	Valore
Titolo originale	Údolí včel
Lingua originale	Český (CS)
Lingue parlate	Český
Paesi di produzione	Czechoslovakia
Stato	Uscito
Compagnie di produzione	Filmové studio Barrandov
Data di uscita	17 maggio 1968
Produttore esecutivo	Ladislav Novotný
Sceneggiatura	František Vláčil, Vladimír Körner, Bedřich Kubala
Montaggio	Miroslav Hájek, Velemína Binterová
Fotografia	František Uldrich, Jiří Macák, Petr Pešek, Eva Janíková, Jan Kuděla
Aiuto regia	Aleš Dospiva, Jan Kratochvíl, František Vláčil, Eva Kubesová
Operatori di macchina	Jiří Macák, Petr Pešek, Eva Janíková, Jan Kuděla, František Uldrich
Fotografia aggiuntiva	Jiří Macák, Petr Pešek, Eva Janíková, Jan Kuděla, František Uldrich

Scenografia	Jindřich Goetz, Ivan Ernyei, Oldřich Halaza, Jan Bláha, Jiří Cvrček
Direzione artistica	Ivan Ernyei, Oldřich Halaza, Jan Bláha, Jindřich Goetz, Jiří Cvrček
Decorazione di scena	Ivan Ernyei, Oldřich Halaza, Jiří Cvrček, Jan Bláha, Jindřich Goetz
Musica	Zdeněk Liška, František Belfín, Pavel Kühn, František Fabián
Suono	Zdeněk Liška, František Belfín, Pavel Kühn, František Fabián
Costumi	Theodor Pištěk, Libuše Černá, Eva Martincová, František Malec, Alena Čutková
Trucco	Libuše Černá, Eva Martincová, František Malec, Alena Čutková, Theodor Pištěk
Acconciature	Libuše Černá, Eva Martincová, František Malec, Alena Čutková, Theodor Pištěk

Video

Cast principale